| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1930 (A1 / 501 NS) |
1 | mesa p��� | drying in the fire |
| A3_1924 (A1 / 550 NS) |
1 | mesa p��� | From A1_1930: drying in the fire |
| A6_3441 (no trad. / 718 NS) |
2 | p��� k�rja y�ya | to do work that |
| A7_2671 (A2 / 803 NS) |
1 | p���; | anointed |